POLITIKA KOLAČIĆA (COOKIES)

PK Dubrava

Posljednje ažuriranje: 10. rujna 2026.

1. OPĆE INFORMACIJE

Ova Politika kolačića objašnjava na koji način web stranica PK Dubrava koristi kolačiće i slične tehnologije te kako korisnici mogu upravljati svojim postavkama privatnosti.

Politika kolačića primjenjuje se zajedno s Pravilima privatnosti PK Dubrava.

Voditelj obrade osobnih podataka je:

PK Dubrava – Plivački klub Dubrava
Plivalište Osnovne škole Marije Jurić Zagorke
Štefanovečka cesta 67/1
Zagreb, Republika Hrvatska

E-mail: info@pkdubrava.hr
Web stranica: www.pkdubrava.hr

PK Dubrava koristi kolačiće u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), Zakonom o elektroničkim komunikacijama Republike Hrvatske i drugim primjenjivim propisima Republike Hrvatske i Europske unije.

2. ŠTO SU KOLAČIĆI?

Kolačići (engl. cookies) male su tekstualne datoteke koje web stranica može pohraniti na računalo, mobilni telefon, tablet ili drugi uređaj korisnika prilikom posjeta web stranici.

Kolačići mogu služiti za pravilno funkcioniranje stranice, pamćenje korisničkih postavki, analizu korištenja web stranice te, uz odgovarajuću privolu, mjerenje učinkovitosti oglašavanja i druge marketinške svrhe.

Putem kolačića i sličnih tehnologija mogu se obrađivati podaci kao što su:

• IP adresa

• identifikator uređaja ili preglednika

• vrsta uređaja i preglednika

• datum i vrijeme posjeta

• posjećene stranice

• trajanje posjeta

• podaci o interakciji s web stranicom

• određene korisničke postavke.

Takvi podaci u određenim okolnostima mogu predstavljati osobne podatke.

3. KOLAČIĆI PREMA TRAJANJU

Kolačići se prema trajanju mogu podijeliti na:

Privremene ili sesijske kolačiće

Pohranjuju se samo tijekom korištenja web stranice i u pravilu se brišu nakon zatvaranja internetskog preglednika.

Trajne kolačiće

Ostaju pohranjeni na uređaju korisnika određeno vrijeme ili dok ih korisnik sam ne izbriše.

Vrijeme čuvanja ovisi o svrsi i postavkama pojedinog kolačića.

4. KOLAČIĆI PREMA IZVORU

Kolačići prve strane

Postavlja ih web stranica PK Dubrava.

Kolačići trećih strana

Postavljaju ih vanjski pružatelji usluga čije tehnologije ili sadržaje PK Dubrava koristi na svojoj web stranici, primjerice Google u vezi s uslugama Google Analytics, Google Ads ili Google Maps.

Treće strane mogu podatke prikupljene putem svojih tehnologija obrađivati u skladu s vlastitim pravilima privatnosti.

5. KOJE KATEGORIJE KOLAČIĆA KORISTIMO?

5.1. Nužni kolačići

Nužni kolačići potrebni su za osnovno, sigurno i pravilno funkcioniranje web stranice.

Mogu se koristiti, primjerice, za:

• tehničko funkcioniranje stranice

• sigurnost web stranice

• pamćenje korisnikova izbora vezanog uz kolačiće

• funkcioniranje osnovnih značajki web stranice.

Za nužne kolačiće nije potrebna privola korisnika jer su potrebni za funkcioniranje web stranice odnosno pružanje usluge koju je korisnik izričito zatražio.

Nužni kolačići uvijek su aktivni.

5.2. Funkcionalni kolačići

Funkcionalni kolačići omogućuju dodatne funkcionalnosti web stranice i korištenje određenih sadržaja ili usluga trećih strana.

Mogu se, primjerice, koristiti u vezi s ugrađenim sadržajima poput Google Maps karte.

Kada korištenje funkcionalnog sadržaja uključuje pohranu ili pristup podacima na korisnikovu uređaju za koje je prema primjenjivim propisima potrebna privola, takav sadržaj neće se aktivirati prije nego što korisnik da odgovarajuću privolu.

Ako korisnik ne prihvati funkcionalne kolačiće, pojedine dodatne funkcije stranice možda neće biti dostupne, ali osnovni sadržaj stranice i dalje treba biti dostupan.

5.3. Analitički kolačići

Analitički kolačići koriste se kako bismo bolje razumjeli kako posjetitelji koriste web stranicu PK Dubrava.

PK Dubrava može koristiti Google Analytics 4 (GA4) za dobivanje statističkih informacija o korištenju web stranice.

Takvi podaci mogu uključivati informacije poput:

• broja posjeta stranici

• posjećenih podstranica

• približnog trajanja posjeta

• vrste uređaja i preglednika

• načina dolaska korisnika na web stranicu

• interakcija korisnika sa sadržajem stranice.

Analitički kolačići nisu nužni za rad web stranice i prema zadanim postavkama su isključeni.

Aktiviraju se samo nakon što korisnik da odgovarajuću privolu, kada je privola potrebna prema primjenjivim propisima.

5.4. Kolačići izvedbe – Performance

Kolačići izvedbe koriste se za praćenje tehničkog funkcioniranja i performansi web stranice.

Mogu pomoći u prikupljanju informacija o:

• brzini učitavanja stranice
• stabilnosti pojedinih funkcionalnosti
• tehničkim pogreškama
• načinu na koji pojedini dijelovi stranice rade na različitim uređajima i preglednicima
• poboljšanju ukupnog korisničkog iskustva.

Ovi kolačići nisu nužni za osnovno funkcioniranje web stranice.

Prema zadanim postavkama su isključeni i aktiviraju se samo uz odgovarajuću privolu korisnika, osim ako je određena tehnologija nužna za tehnički rad stranice.

5.5. Marketinški kolačići

Marketinški kolačići mogu se koristiti za mjerenje učinkovitosti oglašavanja, praćenje rezultata oglasnih kampanja te, ako je korisnik dao odgovarajuću privolu, za personalizaciju oglasa i remarketing.

PK Dubrava može koristiti usluge Google Ads i povezane Googleove tehnologije.

Marketinški kolačići nisu nužni za funkcioniranje web stranice i prema zadanim postavkama su isključeni.

Aktiviraju se samo nakon što korisnik da odgovarajuću privolu.

Odbijanje marketinških kolačića ne sprječava korisnika u korištenju osnovnih sadržaja web stranice PK Dubrava.

6. GOOGLE ANALYTICS

PK Dubrava može koristiti Google Analytics 4 radi statističke analize korištenja web stranice i poboljšanja njezina sadržaja i funkcionalnosti.

Google Analytics može obrađivati određene tehničke informacije o posjetu i uređaju korisnika.

Google Analytics neće se koristiti na način koji zahtijeva privolu prije nego što korisnik odabere analitičke kolačiće putem sustava za upravljanje privolama.

Korisnik u svakom trenutku može promijeniti ili povući svoju privolu putem opcije Postavke kolačića.

Na obradu koju Google obavlja primjenjuju se i Googleova pravila privatnosti.

7. GOOGLE ADS I OGLAŠAVANJE

PK Dubrava može koristiti Google Ads u svrhu oglašavanja kluba, njegovih programa i aktivnosti te mjerenja uspješnosti oglasnih kampanja.

Ovisno o odabranim funkcijama Google Ads može koristiti kolačiće i slične tehnologije u svrhu:

• mjerenja konverzija

• analize učinkovitosti oglasa

• remarketinga

• izrade publika

• personalizacije oglašavanja, ako je korisnik dao potrebnu privolu.

Kada je privola potrebna, odgovarajuće marketinške tehnologije aktiviraju se tek nakon što korisnik prihvati marketinške kolačiće.

PK Dubrava može koristiti Google Consent Mode radi prosljeđivanja Googleovim uslugama informacija o korisnikovu izboru vezanom uz analitičke i marketinške svrhe.

8. GOOGLE MAPS

Na Kontakt stranici PK Dubrava može biti ugrađena karta usluge Google Maps radi jednostavnijeg prikaza lokacije kluba ili plivališta.

Google Maps je usluga treće strane.

Prilikom učitavanja ugrađene Google Maps karte Google može obrađivati određene tehničke podatke o korisniku i njegovu uređaju.

Ako Google Maps ili njegove povezane tehnologije koriste kolačiće ili pristupaju informacijama pohranjenima na uređaju za koje je potrebna privola, karta odnosno odgovarajuće funkcije trebaju se aktivirati tek nakon što korisnik da potrebnu privolu.

Ako korisnik ne da takvu privolu, može mu se umjesto interaktivne karte prikazati obavijest ili mogućnost naknadnog aktiviranja sadržaja.

9. FACEBOOK, INSTAGRAM I TIKTOK

Web stranica PK Dubrava sadrži poveznice prema službenim profilima PK Dubrava na društvenim mrežama Facebook, Instagram i TikTok.

Ako se na stranici nalaze samo obične poveznice prema tim platformama, njihovim klikom korisnik napušta web stranicu PK Dubrava.

Sama obična poveznica ne znači da PK Dubrava na svojoj stranici koristi kolačiće Facebooka, Instagrama ili TikToka.

Nakon prelaska na određenu društvenu mrežu primjenjuju se pravila privatnosti i kolačića odgovarajuće platforme.

Ako PK Dubrava u budućnosti ugradi sadržaj, Pixel ili druge tehnologije tih platformi izravno u svoju web stranicu, ova Politika kolačića bit će odgovarajuće ažurirana, a tehnologije za koje je potrebna privola neće se aktivirati prije njezina dobivanja.

10. GOOGLE FORMS

PK Dubrava može koristiti poveznicu na Google Forms obrazac za prijavu djece na testiranje.

Ako je Google Forms dostupan putem obične vanjske poveznice, korisnik klikom na nju napušta web stranicu PK Dubrava te se na Googleovoj stranici primjenjuju Googleova pravila privatnosti i korištenja kolačića.

Ako Google Forms u budućnosti bude ugrađen izravno u web stranicu PK Dubrava, primjerice putem iframe elementa, takav će se ugrađeni sadržaj tretirati kao sadržaj treće strane i, kada je potrebno, učitavati tek nakon odgovarajuće privole korisnika.

11. VANJSKI WEB SHOP

Web stranica PK Dubrava sadrži poveznicu prema vanjskom web shopu treće strane na kojem je moguće kupiti opremu i odjeću PK Dubrava.

Web shop nije dio web stranice PK Dubrava.

Klikom na poveznicu korisnik napušta web stranicu PK Dubrava, nakon čega se primjenjuju pravila privatnosti i kolačića vanjskog web shopa.

PK Dubrava putem svoje web stranice ne upravlja kolačićima koje koristi vanjski web shop.

12. PRIVOLA ZA KOLAČIĆE

Prilikom prvog posjeta web stranici korisniku se prikazuje obavijest o korištenju kolačića.

Korisniku se omogućuje da:

• prihvati sve kolačiće

• odbije sve kolačiće koji nisu nužni

• otvori Postavke kolačića i odabere pojedine kategorije kolačića.

Nužni kolačići mogu biti aktivni bez privole.

Analitički, marketinški, funkcionalni i drugi kolačići odnosno tehnologije za koje je prema primjenjivim propisima potrebna privola prema zadanim postavkama su isključeni i neće se aktivirati prije korisnikova odgovarajućeg izbora.

Ne smatra se da je korisnik dao privolu samo zato što je nastavio pregledavati web stranicu.

Odbijanje kolačića za koje je potrebna privola ne smije korisniku onemogućiti pristup osnovnom sadržaju web stranice.

13. POVLAČENJE I PROMJENA PRIVole

Korisnik u svakom trenutku može promijeniti ili povući prethodno danu privolu.

Na web stranici je dostupna poveznica ili opcija Postavke kolačića putem koje korisnik može ponovno otvoriti postavke i promijeniti svoj izbor.

Povlačenje privole mora biti jednako jednostavno kao njezino davanje.

Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije povlačenja.

14. POSTAVKE INTERNETSKOG PREGLEDNIKA

Korisnik može dodatno upravljati kolačićima putem postavki svojeg internetskog preglednika.

Većina preglednika omogućuje:

• pregled pohranjenih kolačića

• brisanje pojedinih ili svih kolačića

• blokiranje kolačića

• određivanje pravila za pojedine web stranice.

Potpuno onemogućavanje svih kolačića putem preglednika može utjecati na funkcioniranje određenih dijelova web stranice.

15. PRIMATELJI PODATAKA I KOLAČIĆI TREĆIH STRANA

Ovisno o tome koje je usluge korisnik prihvatio i koje su funkcionalnosti aktivirane, određeni podaci mogu biti dostupni pružateljima usluga trećih strana.

To može uključivati:

• Google u vezi s Google Analyticsom

• Google u vezi s Google Adsom

• Google u vezi s Google Mapsom

• pružatelja sustava za upravljanje privolama za kolačiće

• pružatelja hostinga i tehničkog održavanja kada je to potrebno za rad web stranice.

Treće strane mogu djelovati kao izvršitelji obrade, samostalni voditelji obrade ili imati drugu ulogu određenu njihovim uslugama i primjenjivim pravilima.

Detaljnije informacije o obradi osobnih podataka dostupne su u Pravilima privatnosti PK Dubrava.

16. PRIJENOS PODATAKA IZVAN EUROPSKOG GOSPODARSKOG PROSTORA

Korištenje usluga međunarodnih pružatelja, primjerice Googlea, može uključivati obradu podataka izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP).

Kada dolazi do prijenosa osobnih podataka izvan EGP-a, primjenjuju se odgovarajući mehanizmi zaštite propisani GDPR-om, kao što su odluke Europske komisije o primjerenosti, standardne ugovorne klauzule ili drugi dopušteni mehanizmi, ovisno o konkretnom slučaju i pružatelju usluge.

17. POPIS KOLAČIĆA, SVRHA I TRAJANJE

Točan popis kolačića koji se u određenom trenutku koriste na web stranici PK Dubrava ovisi o aktivnim funkcionalnostima, postavkama web stranice i izboru korisnika.

Aktualni popis kolačića treba sadržavati najmanje:

• naziv kolačića

• pružatelja odnosno izvor

• svrhu kolačića

• kategoriju kolačića

• vrijeme trajanja odnosno čuvanja.

Aktualni popis treba biti dostupan korisniku putem opcije Postavke kolačića odnosno sustava za upravljanje privolama koji se koristi na web stranici.

Popis se ažurira kada se na web stranici uvedu, uklone ili promijene tehnologije koje koriste kolačiće.

18. SIGURNOST PODATAKA

PK Dubrava poduzima odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite podataka koji se obrađuju putem web stranice i kolačića.

Pristup podacima ograničen je na osobe i pružatelje usluga kojima je pristup potreban za obavljanje njihovih poslova ili pružanje ugovorene usluge.

19. IZMJENE POLITIKE KOLAČIĆA

PK Dubrava može povremeno izmijeniti ovu Politiku kolačića, osobito u slučaju:

• promjena propisa

• promjene tehnologija na web stranici

• uvođenja novih analitičkih ili marketinških alata

• promjene pružatelja vanjskih usluga.

Aktualna verzija Politike kolačića uvijek će biti dostupna na web stranici PK Dubrava, uz naveden datum posljednjeg ažuriranja.

20. KONTAKT

Za sva pitanja vezana uz korištenje kolačića i zaštitu osobnih podataka možete kontaktirati:

PK Dubrava – Plivački klub Dubrava
Plivalište Osnovne škole Marije Jurić Zagorke
Štefanovečka cesta 67/1
Zagreb, Republika Hrvatska

E-mail: info@pkdubrava.hr
Web: www.pkdubrava.hr

Za detaljnije informacije o načinu obrade osobnih podataka pogledajte Pravila privatnosti PK Dubrava.